Before booking your dream stay in Italy, be sure to consider these often-overlooked details—from air conditioning and stairs to kitchen setups and local noise—that can make or break your vacation experience.